Autorka jest jednym z najbardziej znanych intelektualistów amerykańskich. We wnikliwy i rzeczowy sposób śledzi najgłębsze podziały: rasowe, etniczne, polityczne, które wytworzyła rewolucja obyczajowa końca lat 60.

Bez tej książki trudno zrozumieć przemiany kulturowe współczesnego społeczeństwa amerykańskiego, jej lektura ułatwia zrozumienie wielu zjawisk kulturowych w Europie i w Polsce. Publikacja otwiera serię "Współczesna myśl humanistyczna. Cywilizacja amerykańska".

Gertrude Himmelfarb przez wiele lat prowadziła zajęcia na studiach magisterskich i doktoranckich na City University of New York, którego władze w 1978 roku wyróżniły ją tytułem Wybitnego Profesora Historii. Obecnie jest na emeryturze, mieszka w Waszyngtonie. Himmelfarb jest członkiem Akademii Brytyjskiej, Królewskiego Towarzystwa Historycznego, Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego i Amerykańskiej Akademii Sztuki i Nauki. W 1991 roku Narodowy Fundusz Nauk Humanistycznych uhonorował ją tytułem Wykładowcy Jeffersona, najbardziej prestiżowym tytułem, który rząd przyznaje za wybitne osiągnięcia w dziedzinie nauk humanistycznych. Przyznano jej wiele innych honorowych stopni i nagród, m.in. w 1997 roku nagrodę Templetona.

"Raz, bądź dwa razy na kilkadziesiąt lat, jeśli w ogóle tak często, bardzo mądra osoba pisze trafną książkę, która zawiera w sobie wszystko, co powinno być powiedziane na dany temat, w najbardziej zwięzłych ramach. [...] "Jeden naród, dwie kultury" jest właśnie taką książką".

"National Review"

"Mądra książka [...]. Przedstawiając faktyczny stan naszej kultury, Himmelfarb podkopuje retoryczny grunt postmodernistów".

"The Wall Street Journal"

"Ogromnym osiągnięciem Himmelfarb [...] jest wyciśnięcie z potężnego tematu jego najistotniejszych elementów, umieszczenie go w historycznym i intelektualnym kontekście i zaprezentowanie społecznego-konserwatywnego punktu widzenia w sposób zrównoważony, dogłębny i rozsądny".

Charles Murray "The Weekly Standard"

"Mimo iż książka ta jest polemiką osadzoną w realiach amerykańskich, mówi ona o sprawach, które tylko z pozoru są odległe czytelnikowi polskiemu. Krytykowane przez autorkę tendencje w kulturze amerykańskiej mają w znacznej mierze charakter uniwersalny, są rozpoznawalne dla wszystkich, którzy śledzą dzisiejszą debatę na temat społeczeństwa i państwa, w tym społeczeństwa i państwa polskiego, gdzie starcie między poglądami konserwatywnymi i liberalnymi jest szczególnie odczuwalne w ostatnim okresie. Niechaj czytelnik sam oceni, czy i w jakim stopniu opisane w niniejszej książce dylematy oraz argumenty charakterystyczne dla amerykańskiego dyskursu neokonserwatystów znajdują odzwierciedlenie w naszej rzeczywistości".

prof. Piotr Skurowski z Wprowadzenia